WKCC AM Talk Radio Non-stop konwersacja.
Dostarczamy wam bieżących wiadomości sportowych i o pogodzie.
Przywódcy kościoła oskarżają paramilitarną grupę"Holnistów"...
o szerzenie nienawiści i ataki na tle rasistowskim.
Jedna z najbardziej radykalnych i wpływowych grup...
za swego założyciela uważa sławnego oratora Nathana Holna.
2013 Wielkie Pola Solne w Utah
WYSŁANNIK PRZYSZŁOŚCI Ostatnie wielkie miasta zniszczono...
gdy ojciec był dzieckiem...
padły ofiarą kolejnej wojny.
Opowiadał o licznych plagach...
o tym, jak rozproszeni ludzie kryli się w małych wioskach...
mając nadzieję przeżyć...
kolejną katastrofę.
W owych dniach podróżował w pojedynkę...
samotny świadek panującego chaosu.
Ziemia padła ofiarą szaleństwa.
Opowiadał o trzyletniej zimie...
i padającym bez końca śniegu.
Widział ocean, jałowy, zatruty, niemal martwy.
Przez 16 długich lat spoglądali w niebo...
modląc się o podmuch wiatru.
To wyglądało tak, jakby ocean odetchnął z ulgą.
Wielu podróżników opuszczało swoje pojazdy.
Niech to szlag!
Wiesz, że najpierw muszę ją sprawdzić.
Sam nie wiem.
Lepsze to niż terpentyna.
Smak ma podobny.
Co ty na to?
Decyduj.
Nie jesteś wybredny.
Za to cię lubię.
W osłach podoba mi się...
że, po pierwsze...
wypiją nawet terpentynę.
Mamy telewizor!
147 programów.
Mamy wszystko...
od Jezusa do"Va Banque".
"Jak piasek w klepsydrze...
tak dni naszego żywota..."
Obejrzymy to.
"Jak piasek w klepsydrze, tak dni naszego żywota".
Poniedziałek.
Poniedziałek wieczorem.
Poniedziałkowy futbol.
Nie chcę kłopotów.
Ty chyba też nie.
Powiedzmy, że jest remis.
Jestem bogaty!
Znam zasadę.
To jest moja zasada.
"Unikać cywilizacji za wszelką cenę".
Ale przecież musimy coś jeść.
Otwórz pysk.
Dawno z nikim nie rozmawialiśmy...
ale to proste jak jazda na rowerze.
Czym się martwisz?
Ty będziesz tam tylko stać.
Gadanie to moja działka.
Otwórz.
Okropne.
Po prostu straszne.
Napisane jest:"Nie obawiaj się, Makbecie...
dopóki las Birnam...
nie podejdzie do bram zamku Dunsinane".
Powiedziałem...
"dopóki las Birnam nie podejdzie do bram zamku Dunsinane".
Dziękuję.
Musicie się uzbroić!
Jeśli słowa wiedźmy się sprawdzą...
nie znajdziecie żadnego schronienia.
Będziemy walczyć...
jakby od tego zależał nasz ostatni posiłek.
Jutro...
i jutro...
Jutro.
I dnia następnego.
Zapalcie świece!
Życie to tylko chodzący cień...
kiepski gracz kroczący dumnie...
marnujący swój czas na scenie...
o którym nikt potem nie słyszy.
Oto historia opowiedziana przez...
Idiotę.
Wariata...
Pełna dźwięków i pasji...
nic...
nie znaczących.
Wietrze wiej!
Wracaj, rozbitku!
Przynajmniej umrzemy...
bez uprzęży na plecach!
Chcę z nim porozmawiać.
Dzieci jeszcze nigdy nie widziały sztuk Szekspira.
Teraz też nie zobaczyły.
Dziękuję. To miłe.
Klaszczę, bo marny z pana aktor.
Pan nie wie, o co tu chodzi.
Kiedyś próbowałem grać. Kiepsko mi szło.
Jednak nie umrę w przekonaniu, że byłem najgorszy.
- Larry, przestań! - W porządku.
Ile pan zapłacił za wstęp?
Więc może mi pan naskoczyć.
Byłeś bardzo dobry.
Na tyle dobry, żeby dostać coś do jedzenia?
Jest zupa.
Holniści! Niech ich szlag!
Te dranie dawno nikogo nie zabiły!
Karmimy ich, wspomagamy.
Tak jak wszystkie miasta.
Ja im raczej nic nie dam.
Co wy tu robicie?
Co robicie?
To tylko gra, generale.
Widzieli to w sztuce.
Czekaj!
W sztuce?
Pokażcie.
W porządku, dzieci. Pokażcie mi.
Musicie się uzbroić!
Nie uciekniecie przed wiedźmami!
To Szekspir, prawda?
Szkoda, że przegapiłem.
Nie zdążyliśmy zebrać zbyt wielu zapasów.
Ale miał pan czas na tę sztukę?
Biorę trzech rekrutów...
z każdego miasta.
Będą służyć w armii holnistów...
tak długo, jak będzie trzeba.
Trzech ludzi.
Sądzi pan że da się to zrobić?
Kapitanie!
Wszyscy mężczyźni...
między 15 i 50 rokiem życia...
mający stosowne pochodzenie, wystąp!
Generale.
Nie, trzymaj to.
Przyjęty.
Musimy go trochę podtuczyć, ale wrażenie robi dobre.
Przyjęty.
Rasa mongolska.
Odrzucony.
Nie chcę mieszańców.
Kogoś...
- Przestań machać. - Ludzie, spójrzcie na mnie!
Potrzeba nam kogoś...
jak ten człowiek!
Nie rozumiecie.
Miałeś się pokazać.
Ja nie należę do nich. Jestem tu przejazdem.
Zabierzcie muła.
Idziemy! Ruszać się!
Baczność!
Ustawić się w szeregu!
Witajcie w nowym życiu.
Narodziliście się ponownie jako żołnierze armii Nathana Holna.
Boże, zbaw jego duszę.
Siła została podkopana...
przez propagandę słabości.
Mężczyznom...
odmówiono ich przeznaczenia.
Wam oszczędzono tego losu.
Zbawienie...
jest w zasięgu waszych rąk.
Ty.
Czym się zajmowałeś nim otrzymałeś tę szansę?
Miałem łopatę. Kopałem doły.
Kopałeś doły.
Teraz będziesz je zapełniał.
A ty?
Ja?
Czy ktokolwiek wątpi, że mówiłem do ciebie?
Tak, ty.
Jestem aktorem.
Szekspir i takie tam.
Szekspir?
Taki pisarz.
Znam.
Wiem, kim on był.
"Płacz...
i spuść z uwięzi...
psy wojny!"
Ja?
"Być albo nie być:
oto jest pytanie".
" Nas kilku...
kilku szczęśliwych...
grupa braci".
"I oto zimę naszych rozgoryczeń...
słonecznym latem uczynił syn Yorku".
Dobry jesteś.
Poznaję po twoich oczach, że jesteś też wojownikiem.
Jesteś niebezpieczny.
Prawda?
Bez urazy, ale lepiej, żeby mnie pan zwolnił.
Nigdy w życiu nie będę wojownikiem.
O tym chyba ja powinienem decydować.
Wstawaj!
Powiedziałem, wstawaj!
Masz rację, nie jesteś wojownikiem.
Ale będziesz.
Daję ci szansę...
zrobienia czegoś ważnego.
Życie warte przeżycia.
- Cieszę się, że was widzę. - Tęskniliśmy za panią.
- Kurt, jak się czujesz? - Głodnyjestem.
- Gretl, co z twoim palcem? - Przycięłam go sobie.
Zębami Friedricha.
Dzięki.
Wygrałem?
Mówiłem, że się nie nadaję.
Powtórz to.
Co?
To, co powiedziałeś w mieście.
O tym wiejącym wietrze.
" Wietrze wiej. Chodź...
przynajmniej umrzemy bez uprzęży na plecach".
Co to znaczy?
Żyj wolny...
albo umrzyj.
Tak mi się wydaje.
Możecie obejrzeć film albo iść spać.
Ale jutro...
w mundurach...
i z pełnym ekwipunkiem przebiegniecie...
20 mil!
Biegną wszyscy...
albo nikt nie dostanie jedzenia...
przez trzy dni z rzędu!
Wstawać!
Na kolację dostaniecie mięso.
Może Szekspir nam powie, co to jest?
Muł.
Okropne zwierzę.
Sterylny potomek konia i osła.
Wyobrażasz to sobie?
W nowym świecie nie ma dla takich miejsca.
Ostatni w kolejce nie jest na tyle głodny, żeby jeść.
Kto przyjdzie ostatni...
nie dostanie posiłku!
Umrę, nim znowu będę ostatni w kolejce!
Właśnie na to liczą.
Zamknij się! Ty przynajmniej masz żarcie!
Poważnie?
Dobre!
To jest dobre!
DOLPH LUNDGREN
UNIVERSAL SOLDIER
Chcecie to?
Tego chcecie? W porządku!
Jak dzieci!
Wzgórza pulsują życiem...
i dźwiękami muzyki.
I to miały być najpiękniejsze lata mojego życia.
Osiem Praw, panowie.
Zbiór praw przekazanych nam przez Nathana Holna.
Niech spłonie w piekle.
Wedle tych praw żyjemy.
Ósemka...
to nasz symbol.
Każdy będzie ją nosił z dumą.
Tylko wtedy staniecie się częścią grupy.
Siadajcie, panowie.
Zasada pierwsza...
wykonywać rozkazy, o nic nie pytając. Kazałem wam siadać.
Za mało beczek.
Nie mówiłem, że na beczkach. Mogłeś usiąść na ziemi.
Zlekceważyłeś wyraźny rozkaz.
Złamałeś pierwszą zasadę.
Zasada druga...
kary wymierzane są błyskawicznie.
Zasada trzecia...
litość...
jest dla słabych.
Czwarta...
terror...
zwycięży nad rozsądkiem.
Piąta...
będziecie wierni grupie.
Szósta...
sprawiedliwość może być narzucona.
Siódma...
każdy członek grupy może walczyć o przywództwo.
Ktoś chce walczyć ze mną?
Powstać!
Zasada ósma...
istnieje tylko jedna kara: śmierć.
Proszę! Błagam cię!
Dostaniecie od armii to, na co zasłużycie.
Pracujcie, a będziecie nakarmieni.
Walczcie, a będziecie szanowani.
Umrzyjcie, a będziecie pamiętani.
Chcesz walczyć o przywództwo?
Nie.
Ja wykonuję rozkazy...
nie wydaję ich.
Mądrze mówisz...
Szekspir.
Widzisz płk. Getty'ego? Zawsze posłuszny.
Ostatni, który by się odważył.
Walka trwała sześć sekund...
ale generał go nie zabił.
Odciął mu język...
a potem jaja.
Od tego czasu stary Getty łazi za nim jak pies.
Rozejść się!
Generał tego nie widzi...
ale ja wiem, że płynie w tobie murzyńska krew.
To twoje?
Jesteś samotnikiem?
Lornetka do obserwowania życia z daleka i Szekspir...
by o nim czytać, a nie, żeby je przeżyć.
Pan chyba też czytał...
Szekspira.
Przywódca musi być oczytany...
by wznieść się ponad hołotę.
Filozofia, historia, nawet trochę aktorstwa.
Jak myślisz, co robiłem przed wojną?
Sądzisz, że byłem żołnierzem?
Sprzedawałem kopiarki.
Byłem handlowcem.
Miałem talent przywódczy...
umiałem ułożyć plany bitew.
Gdyby Nathan Holn nie nadszedł, nadal sprzedawałbym kopiarki.
Potrafisz sobie wyobrazić...
zmarnowane życie, jego bezmiar?
Ale wojna...
daje człowiekowi szansę.
Patrz!
CHWYTAJĄC SZANSĘ NA WYGRANĄ
"Często nie upominamy się o nagrodę.
Musimy mieć odwagę po nią sięgnąć...
bowiem śmiałym szczęście sprzyja".
Holn zawsze mnie inspirował.
Mam plany na przyszłość, wspaniałe plany.
Żeby je zrealizować, będę potrzebował dobrych oficerów.
A ty jesteś inteligentny.
Jak się postarasz...
daleko zajdziesz.
Porozmawiamy za jakiś czas.
Możesz odejść.
Kapitanie!
Jutro wyruszamy.
Przekaż lornetkę zwiadowcy.
A co z książką?
Spal ją.
Zatrzymaj się!
Co się stało?
- Co powiedział? - Nic.
Mówił coś o mnie?
Nie.
- Zmywam się stąd. - O czym ty gadasz?
Uciekam.
Słyszałeś kiedyś o Saint Rose? Miasto na wybrzeżu.
- Istny raj. - Nie możemy.
Moglibyśmy!
We trójkę możemy to zrobić.
Ja nie mogę.
Mnie się tu podoba. Lubię być częścią czegoś.
Celuj!
Generale, pańscy ludzie strzelali dziś do lwa.
Wślizgnęli się w zarośla.
Jeden z was może się wykazać.
Tam.
Ci mężczyźni natknęli się dzisiaj na lwa.
Przed wojną musiało tu być zoo.
Trzeci poszedł tam później.
Nie wiemy, czy żyje.
Potrzebuję jednego ochotnika.
Jeden z was pójdzie go poszukać.
Ja pójdę.
Rozmiar nie jest miarą odwagi...
nieprawdaż?
Myślę że nie, kapitanie!
Wracaj żywy, to dostaniesz stek z lwa.
Może odnajdziesz tam swoje Saint Rose.
Na co czekasz? Na Boże Narodzenie?
Czemu się zatrzymałeś?
Znalazłem go!
Znalazł go.
Ruszamy.
Pośpiesz się!
Jeszcze musisz zabić lwa!
Wracać do szeregu!
- Jest! - Zastrzel go!
Do wody. Wrócisz bez niego...
to zginiesz ty i jeszcze jeden żołnierz.
Skacz! Skacz!
Ja go znajdę!
Skacz!
Przestań!
Pozwól mi odejść.
Nie chcę należeć do twojej armii.
Mojej armii?
Podoba mi się ta myśl.
Mam go!
Przykro mi.
Dlaczego...
zmarnowałeś...
moją szansę?
Albo ty, albo ja.
Co?
To nie musi tak być...
Możemy uciec razem. Ty i ja.
Dobry chłopak.
Dobry.
Załatw go.
Skończ to.
Załatw go.
O to chodzi.
Uderz, do cholery!
"Bez uprzęży na plecach".
Krwawisz...
Chcesz swoje Saint Rose?
Dam ci Saint Rose.
Jak leci?
Zbytek łaski.
Mam dobre wieści.
Jerry postanowił iść do szkoły...
i zostać przedsiębiorcą budowlanym.
Dobrze, Jerry.
A mały Jimmy chce powiedzieć dziadkowi...
że wypadł mu ząb.
AMERYKAŃSKI URZĄD POCZTOWY LISTONOSZ
Dzięki, że byłeś tu ze mną.
"Co mnie podnieca...
mężczyźni w mundurach".
PINEVIEW 132 mieszkańców
Witam...
którędy do Pineview, Oregon?
To w przeciwnym kierunku.
Pineview nic nie kupuje, my nie słuchamy...
i nie dajemy jałmużny.
Naprawdę?
Cywilu, jestem tu służbowo.
Żądam prawa wstępu do Pineview.
O czym ty mówisz, do cholery?
Skończyłem z tobą gadać.
Niech ktoś otworzy bramę.
To on.
Jestem szeryf Briscoe. Kim pan jest?
Jestem przedstawicielem rządu amerykańskiego.
Rozkazem nr....
417 nowego Kongresu zostałem upoważniony do odtworzenia...
linii komunikacyjnych...
w Idaho...
i południowym Oregonie.
A po naszemu?
Jestem waszym posłańcem.
Daj mi broń.
Rozumie pan, że fałszowanie...
i niszczenie korespondencji...
to złamanie prawa, a kodeks Bolina wymaga...
by wszyscy posłańcy...
otrzymali azyl...
i wyżywienie.
Masz trzy sekundy, żeby się stąd wynieść.
Zna pan Jerry'ego, przedsiębiorcę budowlanego?
Chwileczkę.
Wyjmę coś z torby.
Zaczął pan liczyć?
Jeden.
"Paul Davis,
124 Pineview".
Nigdy o nim nie słyszałem. Dwa.
"Lily May Reno, 16 Lincoln Road".
Trzy.
"Irene March, 478 River Road".
Czy on wymienił moje nazwisko?
To ja jestem lrene March.
Mam list dla pani.
Przeczyta mi pan?
To pewnie prywatny list.
- Ktoś musi go przeczytać. - Ja to zrobię, mamo.
Doręczamy listy z przeszłości...
ale świeżą korespondencję też przyjmę.
"Droga Irene, przepraszam, że nie pisałam.
Wszystko jest takie zwariowane.
Pogoda, problemy z żywnością...
a wszystko przez tego farmera, N. Holna.
Trudno to zrozumieć.
David wrócił z wojska.
Dzięki Bogu, wojna skończyła się, zanim wysłali go na front.
Będzie nam ciebie brakować w czasie świąt...
ale może w przyszłym roku.
Pozdrawiam, Donna".
Moja siostra...
z Denver.
Minęło 15 lat.
Dziękuję.
Bóg pana zesłał.
Zbawiciel.
Jestem tylko...
posłańcem.
Jakiś czas byłem w drodze.
Chętnie bym coś zjadł.
Naturalnie.
Czy coś jeszcze?
Owszem.
Jeśli w mieście są psy...
trzymajcie je lepiej na uwięzi.
Panie Posłańcu
Hej, panie Posłańcu Sprawdż
Czy masz dla mnie list
Wyprany i uprasowany.
Powieszę go tutaj.
Jedna z kobiet zwęziła panu spodnie.
Pomyślała, że pan schudł.
Dzięki.
Czy ktoś wspominał o kolacji?
Tak, mam zabrać pana do Fostera.
Nazywam się Ford.
Ford Lincoln Mercury.
Ford MERCURY LINCOLN
Kiedyś nazywałem się John Stevens...
ale zmieniłem nazwisko, bo chcę jeździć samochodami.
Tu zwykle wszyscy się spotykają.
Niech pan opowie o rządzie.
- O wszystkim. - Jest prezydent?
Tak.
Jak się nazywa?
Trochę zgłodniałem.
Prosimy.
Nazywa...
się...
Richard Starkey.
Z Maine.
Ma takie powiedzenie...
"Życie jest coraz lepsze...
każdego dnia coraz lepsze".
To demokrata czy republikanin?
Partie już nie istnieją.
Liczy się jednostka.
A co z Europą?
Europa?
Są jakieś wieści?
Islandia...
ma dobre powietrze.
Czy Nathan Holn nadal żyje?
Umarł.
Na raka skóry.
On umarł...
ale co z holnistami? Co rząd z nimi zrobi?
Rząd dopiero zaczyna działać.
Będziecie więc zdani na własne siły przez 6, 8 albo 18 m-cy.
A co z komandosami?
Cicho.
Niech wszyscy zamilkną.
Pozwólmy mu wreszcie zjeść.
Pomódlmy się.
Panie, dziękujemy Ci za to jedzenie...
za ten dzień...
tego człowieka i jego dobre wieści...
za dowód, że nie pozwolisz...
by kraj się rozpadł.
Amen.
Zatańczy pan?
Nie wiem, czy potrafię.
Nadal jestem na służbie.
Musi mnie pan tylko trzymać.
Dawno nie tańczyłem.
Coś nie tak?
Ile pan ma wzrostu?
Jakieś 180 centymetrów.
Jest pan inteligentny?
Chyba mądrzejszy od niektórych. Czemu pytasz?
Tak sobie.
Chorował pan kiedyś na świnkę?
Nie, nigdy.
Ani na syfilis, czy coś w tym stylu?
Więc, o ile rozumiem...
pana sperma jest zdrowa?
To podchwytliwe pytanie?
Nie, wcale.
Pytam dlatego...
że chcę zajść z panem w ciążę.
Co...
Dość tego.
Zaczekaj.
Zaczekaj, proszę.
To na pewno przez mundur.
To mój mąż, Michael. Nie powiedział, że nie.
Jeszcze nic nie powiedziałem.
3 lata staramy się o dziecko.
Michael nie może mieć dzieci. W wieku 12 lat miał świnkę.
Potrzebny nam biologiczny ojciec.
Mogliśmy poprosić kogoś stąd, ale byłyby z tego kłopoty.
Już były takie sytuacje.
Wszystko jest dobrze, póki ciąży nie widać. Potem bywa ciężko.
Ale pan będzie tu tylko od czasu do czasu z pocztą.
Jest pan posłańcem.
Co pan na to?
Wyświadczy nam pan przysługę.
Przemyślę to.
Przepraszam.
Mama chciałaby coś panu dać.
Jest tutaj, mamo.
To do mojej drugiej córki...
Annie.
Nie ma adresu.
Nie wiemy, gdzie ona jest.
Wyjechała pięć lat temu, o ile wiemy, gdzieś na północ.
Pani March, powinna pani wiedzieć...
O czym?
Mam co do pana przeczucie.
Postąpi pan słusznie.
Muszę się stąd wynieść.
Spokojnie.
Jest za rogiem.
Co?
To, czego pan szuka.
To, czego szukam?
Głupi staruch.
AMERYKAŃSKI URZĄD POCZTOWY ZAŁOŻONY W 1884 R.
ODDZIAŁ W PINEVIEW
ŚNIEG CZY DESZCZ, UPAŁ CZY CIEMNOŚĆ NOCY
NIE POWSTRZYMAJĄ KURIERÓW OD SZYBKIEGO DOSTARCZENIA PRZESYŁEK
Wiedziałem, że pan przyjdzie.
Naprawdę?
Jak to się stało, że został pan posłańcem?
Znalazłem się we właściwym miejscu w odpowiednim czasie.
Ja też tak mogę?
- Miałeś być kierowcą. - Nie, to dobre dla dzieci.
To jest coś ważnego.
Gdzie jest to właściwe miejsce?
Gdziekolwiek. Kiedykolwiek.
Tylko inny posłaniec może uczynić z ciebie posłańca.
To tak jak z wampirami?
Coś w tym stylu.
Musisz zostać zaprzysiężony.
Organizacja jest słaba. Może nie przetrwać.
A co przetrwa?
Spotkasz ludzi, którzy ci nie uwierzą.
Przekonam ich.
To praca dla samotników.
Całe życie byłem sam.
Ja też.
Ja również.
A co tam.
Powtarzaj za mną.
Śnieg...
czy deszcz...
upał...
czy ciemność nocy...
nie powstrzymają kurierów...
od szybkiego dostarczenia przesyłek.
W porządku.
Ja mówię. Ty tylko słuchaj.
Przepraszam.
Nadanym mi prawem upoważniam cię do noszenia korespondencji.
Gratulacje.
Jesteś posłańcem.
Oddam życie, by tylko dostarczyć każdą przesyłkę.
Co powiedziałeś?
Oddam życie, by tylko dostarczyć każdą przesyłkę.
Idź sobie.
Muszę pomówić z tym człowiekiem.
Zobaczymy się później.
Jasne, Ford.
Zrobił pan na nim wrażenie. Na całym mieście.
Domyślam się, że nie na panu.
- Jest pan domyślny. - Co mogę dla pana zrobić?
Niech pan się stąd wyniesie.
Nie rozumie pan. Zostałem upoważniony przez rząd...
Gówno prawda.
Chciał się pan stąd wydostać. Pan tylko znalazł torbę listów.
Ma się pan wynieść z miasta.
W porządku, umieszczę to w raporcie.
Tym ludziom nie są potrzebne marzenia.
Potrzebują rzeczywistości, pomocy w walce z holnistami.
Da im pan to?
Nie sądziłem.
Kosztował nas pan parę misek zupy i kilka złamanych serc.
Chcę, żeby tak zostało.
Może pan tu zostać do rana...
ale potem nie chcę pana tu widzieć.
"Benning.
Portland.
Boston"?
Co ci ludzie sobie wyobrażają?
Zostaw pod drzwiami.
Powiedziałem, zostaw.
"Saint Rose"?
Cześć, Abby.
Wyjeżdżasz jutro?
Chyba tak.
Wszyscy piszą listy.
Są tacy szczęśliwi.
A ty? Masz jakiś list?
Nie mam do kogo pisać.
Znajdę ci przyjaciela do korespondowania.
Kogoś o podobnym hobby.
Takim, jak taniec...
Iub testy na świnkę.
Zabawny jesteś.
Mało kto tu jest zabawny.
Zdecydowałeś się?
Myślałem o tym.
Jasne.
Właściwie...
czemu nie?
Boże, jesteś tak...
Jesteś...
taka piękna.
Przepraszam, pewnie wolisz bez żadnych uczuć.
Nawet nie wiesz, jak mi na imię.
Nie chcę go znać.
Byłoby mi łatwiej...
gdybyś zamknął oczy.
Przeprowadziliśmy głosowanie.
Niech pan weźmie tego konia.
Nie może pan odmówić.
Przyjmę go.
Ma pan koc, owies i żywność na tydzień.
Dobrze.
Dziękuję.
Dokąd pan się teraz uda?
Dokąd?
Na zachód...
potem zawrócę tutaj...
zrobię coś na kształt ósemki.
Nastały ciężkie czasy.
Musicie uwierzyć, że będzie lepiej.
Znowu przylatują ptaki.
Wróciły deszcze.
Życie...
życie jest coraz lepsze.
O piękna ziemio
Przestronne nieba
I bursztynowe fale zbóż.
Psiakrew!
Kimkolwiek pan jest, ma pan tupet...
Widział pan dziś rano Abby?
Dalej nie pojadę.
Jest pan zdany na siebie.
Bóg zsyła ci swe łaski
I wynagradza twoją dobroć
Braterską przyjażnią
Naprawdę jest pan posłańcem?
Gdy wrócę z listami...
sam się pan przekona.
Niech to szlag!
Na co tak patrzysz?
Na wszystko.
Zazwyczaj mi się nie przyglądają.
Kto za to...
odpowiada?
Pytałem...
kto za...
to odpowiada?
To holniści. Trzymaj się z dala...
- Musisz się przed nimi chować. - Nie, jestem posłańcem!
I nie będę przed nikim uciekał!
Trzymaj się od nich z dala, bo sam cię zamknę.
Ty za to odpowiesz.
Podpal flagę.
Wrzuć ją przez okno poczty.
Michael, zrób to!
Wszystko w porządku, wrzuć ją!
Stany Zjednoczone...
nie istnieją!
Ta flaga napawa mnie obrzydzeniem!
Za bramą stała taka dziwna kózka.
Przyglądałem jej się, aż dostała wypieków.
Dobre.
Bierz wszystko.
Byłem zdumiony.
Dobry Boże!
Panowie...
to pierwszorzędna dupa.
Powiedz szeryfowi, żeby mnie przedstawił.
- To nie miejsce dla niej. - Przepraszam.
Znowu ty!
To moja żona.
Ona jest mężatką.
Naprawdę?
Wiesz, jaki tu mamy system rządów?
Znany jest jako feudalizm. Jak w średniowieczu.
Panowie i wasale. Czyli ty i ja.
Kiedyś panowie...
mieli pomysły.
Uważali, że kiedy wasal się żenił...
pan miał prawo...
miał prawo...
przespać się z panną młodą w noc poślubną.
Jesteśmy małżeństwem od trzech lat.
Przykro mi, ale nie zostałem zaproszony na wesele.
Jedną przysługę już mi oddałeś, synu.
Nie niszcz mojego dobrego zdania o tobie.
Zachowajmy się jak ludzie cywilizowani.
Chcę, żebyś dał mi swoje błogosławieństwo.
Nie mogę.
Nie możesz?
Nie możesz.
Nie mogę...
Mieliśmy kiedyś wspaniały naród.
Wiesz dlaczego był wspaniały?
"Mogę".
A potem przyszli słabi.
Te"nie mogę" nas zniszczyły!
Ja sprawię, że znów będziemy silni.
Zostanę ojcem...
nowego narodu.
Wiesz dlaczego...
ja nim będę?
Bo ja mogę.
Przestań!
Zabijesz go!
Puśćcie mnie!
Proszę, puśćcie mnie!
Niech mu ktoś pomoże, błagam!
Nie musiałeś...
Czego?
Ty draniu!
Zabiłeś go!
Twoi ludzie wyglądają na buntowników.
Ty wyglądasz na buntownika.
Co ja tu widzę?
Czekam!
Przyszedł człowiek z pocztą. Powiedział, że jest posłańcem.
Podobno na wschodzie utworzono nowy rząd.
Jaki rząd?
Rząd Stanów Zjednoczonych!
Kto to powiedział?
W którą stronę pojechał?
Nie każ mi powtarzać.
Na wschód.
Wyślijcie patrol na wschód!
I trzy inne...
na północ, południe i zachód!
Lepiej niech go znajdą na wschodzie.
UWAGA DZIECI
Ściągaj tę kretyńską kurtkę.
Udało mi się je uratować.
Ty też chcesz umrzeć?
Jadę z pocztą na południe.
Nie bądź głupi.
A jaki mam być?
Benning, Oregon
Rachel Clark.
"Charlie Sykes".
"Graham Drewitt".
Zmarł na grypę rok temu.
To już wszystko.
Na razie.
Ale będzie więcej, dużo więcej, kiedy wszystko wróci do normy.
Prawda?
A co z Nowym Jorkiem?
Przeżyli zarazę?
Przeżyli?
Na Broadwayu znowu wystawiają sztuki.
Pewien dzieciak tak gra Webera, że nikt by nie uwierzył.
Ile kosztuje wysłanie listu?
"Wysłanie..."
Nie otworzą bramy.
Podobno mają tu przedstawiciela rządu amerykańskiego.
Mówią, że ta armia jest nielegalna i...
mówią...
Idźcie do diabła!
Tak właśnie mówią.
Co wy wyprawiacie? Otwierać!
Idioci!
Co robicie?
Rzymianie...
mieli takie powiedzenie...
którym straszyli dzieci.
"Hannibal...
ad portas!"
Hannibal...
stoi u bram.
Wiesz, kim był Hannibal?
Oczywiście że nie.
Takiej ładnej dziewczyny takie rzeczy nie interesują.
- Walczmy! - Czym?
Mamy 5 karabinów i 20 magazynków.
Jak mamy tym walczyć?
Nie będziecie walczyć.
Negocjujcie ugodę.
Dajcie im dodatkowe zapasy.
Pan jest przedstawicielem rządu. Niech pan z nimi rozmawia.
Tutaj.
Tylko szybko, obmyślam taktykę.
Generale, poproszono mnie, bym negocjował zawieszenie broni.
Czy my się znamy?
Nie sądzę.
Jest pan posłańcem...
nieprawda?
Właź do środka.
Poczta USA.
Nowe Stany Zjednoczone.
Czy ci ludzie naprawdę wierzą w te bzdury?
Kim pan naprawdę jest?
Posłańcem USA.
Autoryzowanym rozkazem nr. 417 nowego Kongresu.
Walczyłem pod Georgetown. Widziałem, jak płonie Biały Dom.
Niech mi pan nie wmawia...
że istnieje nowe państwo.
Nowa stolica mieści się w Minneapolis.
W centrum Metrodromu Huberta Humphreya.
Wie pan, gdzie grali Wikingowie?
Jest pan zabawny.
Jakie są warunki?
Otworzą bramy i dadzą wam dwa razy tyle, co zwykle.
Tylko...
nie róbcie nikomu krzywdy.
Zaszło nieporozumienie.
Doceniam pańską propozycję.
Ale pan nie ma prawa prowadzić negocjacji.
Ci ludzie przeżyli plagę owadów, zamieszki...
3-letnią zimę, ale nie przeżyją pana.
Ognia!
Zasada szósta...
sprawiedliwość może być...
narzucona!
Zabijcie jego i te Nowe Stany Zjednoczone.
Zgodnie z prawem ósmym...
i rozkazem nr. 46...
skazuję pana...
Łapcie ją!
Za nim!
Teraz nie możemy się zatrzymać.
Co się...
Boże!
Połóż się.
Nie ruszaj się.
Gdybyś miała kulę, użyłabyś jej.
Chodź.
Chyba jeszcze nigdy nie jadłem wodnej zupy.
Może następnym razem dorzucimy trochę piasku.
Kurzu.
Albo gałązek.
Kiedyś sądziłaś, że jestem zabawny.
Oni zabili Michaela.
Przykro mi.
Jak bardzo?
Co?
Co to miało znaczyć?
Co z tobą?
Nosisz"ósemkę".
To nie znaczy...
Kłamiesz.
Ty spałaś z Bethlehemem.
Czy to znaczy, że jesteś jedną z nich?
Nie zmuszaj mnie, bym jej użył.
Wiatr się wzmaga.
Robi się zimno.
Chyba nadciąga kolejna burza.
Coś jeszcze?
Nie chciałem, żebyś...
Nogi ci zgniją, jak nie spróbujesz się podnieść.
- Jestem ranny. - Jesteś leniwy!
Leniwy?
Mam dziurę w brzuchu...
i jestem słaby.
Z pożywienia mamy wokół śnieg i trawę...
ale trawa się kończy.
Co robisz?
Przestań.
Sprawdzę przełęcz.
Skąd ten pośpiech?
Mogliśmy gorzej trafić.
I na gorsze towarzystwo.
Świetnie.
Pomocy!
Proszę!
Szybko!
Boże, pomóż mi!
Mówiłam, że nic więcej nie ma.
Dlatego powinnaś to zjeść.
Wiedziałam, że możesz chodzić.
Jesteś dziwna.
Wiedziałaś o tym?
Kiedyś chodziliśmy po księżycu.
I co z tego?
Co z tego mamy?
Z pewnością zapomniałaś...
o napojach Tang...
mikrofalówkach i...
Masz śliczną buzię.
Znaczy...
nie taką potłuczoną.
Widzisz...
powinieneś o czymś wiedzieć.
Wkrótce sam byś to zauważył.
Jestem w ciąży.
To dziecko Michaela.
Ty jesteś tylko ojcem biologicznym.
Skąd wiesz, że to moje...
a nie Bethlehema?
Próbował ze mną niemal co noc...
ale nie mógł.
Dlatego mnie bił.
Twierdził, że to moja wina.
Przykro mi, Abby.
O co chodzi?
Co się stało?
Coś z dzieckiem?
Przełęcz jest czysta.
Co się stało?
Wyjęłaś nasze rzeczy.
Oczywiście.
Co?
Nie rozumiem.
To ja podłożyłam ogień.
Myślałeś, że zostaniemy tu na zawsze?
Nie.
Chodź ze mną, znajdziemy bezpieczne miejsce dla dziecka...
wtedy będziemy mogli się rozdzielić.
Ogoliłeś się.
Dobrze wygląda.
Naprawdę jesteś dziwna...
wiesz?
Słyszałaś kiedyś o Saint Rose?
Słyszałam, jak ludzie mówili.
Słyszałam wiele nazw.
Szczęście, Wenus, Nowy Eden.
Szeryf Briscoe mówi, że to wymysł.
Myli się.
Saint Rose jest gdzieś tam...
i zamierzam je znaleźć.
Przecież jesteś posłańcem.
Nikim nie jestem, Abby.
Tego właśnie nienawidzę.
Obcych.
Witacie się, czy strzelacie do siebie?
Chcą się dzielić tym, co mają, czy zabrać to, co ty masz?
Jeśli chcą zabierać, jak daleko się posuniesz, by ich zatrzymać?
Nie podjeżdżaj bliżej.
Nie chcemy kłopotów.
Ja też nie.
Kim jesteś?
Kurier nr. 18...
Poczty Amerykańskiej.
Ma pan coś do wysłania?
To niemożliwe.
Nie słyszał pan o Posłańcu?
Nie.
Proszę opowiedzieć.
Najwspanialszy człowiek, jaki żył.
Przeszedł przez pustynię...
przeciwstawił się wrogom...
i splunął w twarz samemu generałowi Bethlehemowi.
Teraz jest na wschodzie z prezydentem Starkeyem.
Kto ci to powiedział?
Posłaniec F. Lincoln Mercury.
Ma bezpośredni kontakt z nowym Kongresem.
Bezpośredni kontakt?!
Nie do wiary!
Kurierzy!
Zbierzcie się tu wszyscy!
Mam jeszcze jeden list.
Przyszedł dziś w nocy.
- Co się dzieje? - Posłaniec przysłał Fordowi kolejny list.
Zaraz będzie czytał.
"Witajcie wszyscy posłańcy.
Siedzę w Minneapolis z prez. Starkeyem,
ale myślami jestem z wami.
Pamiętajcie...
tego, co warte wykonania, nie zrobi się szybko.
Uszy do góry i próbujcie nie dać się zabić.
Podpisane...
Posłaniec".
Jego listy są zawsze krótkie.
Jest jeszcze P.S.
Ktoś wie, od czego to skrót?
- O cholera! - To by było O.C., Eddie.
Widziałem go raz, gdy mieszkałem w Pineview.
To jest Posłaniec.
Pewnie chcesz o tym porozmawiać.
To ja go znalazłam!
Minneapolis?
P.S. Ford wie, co robić.
Co tu jest grane, Ford?
Co to wszystko ma znaczyć? Co u diabła...
Skłamałem.
Mówiłem ludziom, że jesteś ze mną w kontakcie.
- Dlaczego? - Bo nie chciałem, żeby to się skończyło.
Nie wiem...
jak długo mogę zostać. To znaczy...
Prezydent Starkey...
wezwie mnie któregoś dnia i będę musiał jechać.
Rozumiesz?
Ale zostaniesz, póki cię nie wezwie?
Nie róbcie tego. Opuśćcie ręce.
Zostaniesz, póki prezydent Starkey cię nie wezwie?
Tak!
Póki mnie nie wezwie.
Powiesz kilka słów, żeby wiedzieli, że to naprawdę ty?
To ja.
Uwaga!
Najpierw przywozimy tu całą pocztę.
Sortujemy...
grupujemy i rozwozimy.
Jak na razie mamy 30 tras.
PRECZ Z TYRANIĄ!
Zrobiliście błąd w słowie "tyrania".
To ci dopiero.
Jaki on mądry.
Nie powstrzymają kurierów... przed szybkim dostarczeniem...
przesyłek.
Gratuluję. Teraz jesteście posłańcami USA.
Ile masz lat?
Sześćdziesiąt osiem.
Mogę cię o coś zapytać?
Umiesz jeździć konno?
Nie.
Nie mogę też szybko chodzić.
Więc dlaczego tu jesteś?
Znam się na rzeczy.
Skąd to masz?
DYWIZJA POWIETRZNA
Rok 1970.
Dziewczyna o oczach wielkich jak spodki...
zrobiła mi to w Sajgonie.
Ford chce, bym zajął jego dom.
Podobno jest najlepszy.
Ja się zatrzymam po drugiej stronie.
Tu jest mnóstwo miejsca.
To by było na tyle, jeśli chodzi o teorię mundurów.
Złapaliśmy go na granicy Oregonu.
Kim jesteś?
Kurier 12.
Poczta Stanów Zjednoczonych.
Przed świtem obóz ma być zwinięty.
Ruszamy na północ.
Zrobiłeś błąd w słowie "tyrania".
Chciałbym, żeby przestali mi salutować.
Uważajcie na siebie.
Pamiętajcie...
Posłaniec jest ważniejszy od listów.
Ależ on mądry.
Jak byłem mały, nosiliśmy czapki tył na przód.
Myśleliśmy, że tak jest fajnie.
Jezu!
Psiakrew!
Spóźniłem się.
Jak się nazywa to miasto?
Nie daliśmy mu żadnej nazwy.
Oficjalnie ogłaszam...
przystanek pocztowy numer 10...
w Elvis, w stanie Oregon...
za otwarty.
Od dzisiaj będziecie odbierać pocztę stamtąd.
Inaczej się nie da.
Pineview
Przeczytaj jeszcze raz.
Jesteś pewna?
Tak.
"Najdroższa mamo, to cud dostać wiadomość od ciebie".
Życie jest coraz lepsze...
każdego dnia
Nie wiem, kim jesteś...
ale wiem, że się pomyliłem co do ciebie.
Dla pana też mam list, szeryfie.
To od mojej siostry.
Myślałem, że nie żyje.
Mylił się pan.
Zatańczymy?
Mówią że nie można
Wrócić do domu spowrotem
I że jeśli masz wędrować
Zawsze będziesz samotny
Mówisz że nie mam prawa
Czuć tego co czuję
Kiedy patrzę ci w oczy
Zatańczysz?
Ale że śnię o tobie
Prawie każdej nocy
Nie jest takie dziwne
Jestem w drodze już tak długo
Tam i tu
Wędruję
Jednak twój uśmiech mówi mi
Jestem blisko domu
Błąkałem się w ciemnościach
Samotny
Aż światło
twych oczu pokazało mi
Że byłem prawie w domu
Tam gdzie jest serce
A moje serce jest z tobą
Będę w drodze do końca świata
Jeśli taki mój los
Żeby tylko jedną spędzić noc
Aż światło twojej słodkiej miłości
Spłynie na mnie
I mnie opromieni
Cześć.
Z kim rozmawiasz?
Od siedmiu lat z nikim...
ale kiedyś mi się uda.
Dymka?
Nie, dziękuję.
Tylko niech dzieciaki tego nie zauważą.
Spójrz.
Byłem inżynierem lotniczym.
Pomagałem projektować stację kosmiczną Galileo.
Naprawdę?
Naprawdę.
Wyobrażam sobie że na wieki będzie krążyć po orbicie ziemi...
z tuzinem ludzkich szkieletów...
uśmiechających się do siebie...
i śmiejących się z nas na ziemi.
- O co chodzi? - O Tony'ego.
Spóźnia się.
Brakuje pięciu ludzi...
wszyscy z trasy południowej.
To tylko dzieci.
Przywozicie mi dzieci.
Chcę mężczyznę.
Listy o narodzinach...
i śmierciach.
O pogodzie. Głównie plotki.
Nic tu nie ma.
Nic?
Tu jest...
wszystko.
Czy tylko ja to dostrzegam?!
Czego?
NIEPOZORNY MÓŻDŻKU...
BETHLEHEMA
Wojskowy, szczególnie dowódca...
powinien prowadzić dziennik.
Po jego śmierci to będzie jedyna obrona...
przed zniesławieniem.
Powiedz mi wszystko, co wiesz.
Elvis, Oregon
Psiakrew!
Pozbądź się ciał.
Nie chcę, żeby tych ludzi obwiniali za to, co zrobiliśmy.
Śnieg czy deszcz, upał czy ciemność nocy...
bandyci czy strzelanina, powódź czy zaraza...
nie wolno nam zawieść.
Żaden holnistowski pomiot nie zatrzyma poczty.
Od tej pory jesteście posłańcami poczty USA.
Zmienili przysięgę.
To pomysł Forda.
Domyśliłem się.
Nie pytają, kogo zastępują...
ani dlaczego.
Przepraszam?
Byłby to dla mnie zaszczyt, gdybym mógł uścisnąć panu dłoń.
Czy ja cię znam?
Nie sądzę.
W takim razie powodzenia.
Miły dzieciak.
Za tydzień pewnie będzie martwy.
To nie twoja wina.
Jesteś wykończony. Musisz odpocząć. Zjedz coś.
- Dokąd jedziesz? - Trasa 22.
Masz zakaz. Zsiadaj z konia.
Znasz zasady.
Jakie zasady?
22 jest na południu. Zsiadaj.
Ludzie czekają na pocztę.
Zsiadaj!
Ja tam pojadę.
Nie możesz nadal tego robić!
- Czego? - Jeździć na wszystkie trasy.
Nikogo nie ratujesz.
Czy kiedykolwiek powiedziałem ci, jak zostałem posłańcem?
Nie wiem, czy byś się śmiała, czy płakała.
Co jest?
Uwaga!
Pali się! Z drogi!
- Za zaliczeniem pocztowym. - To patrol z Elvis.
Chcecie wojny?
Chcecie wojny?!
Dam wam...
wojnę!
Po to...
się urodziłem!
Mordercy!
Myślisz, że umiesz jeździć?!
No to dziś masz szczęście!
Bethlehem powiedział...
że jedzie na północ.
Zabije 10 ludzi w każdym mieście...
potem spalije w ramach odwetu.
Podobno Pineview jest na jego drodze.
Będzie tam na pana czekał, ale nie za długo.
Tak się bałem!
Myślałem, że mnie też zabiją.
Widzisz?
Spóźniliśmy się. Mówiłem ci.
Co teraz?
Położę temu kres.
Nie dasz rady.
Z drogi!
Zabiją cię!
Zatrzymajcie go!
Przestańcie!
- Zranisz go! - Nieprawda!
A właśnie że tak!
Nie, nie ranię go!
Wszystko przeze mnie. Postąpiłem wbrew twoim rozkazom.
Miałem zakopać ciała holnistów, a ja posłałem je do Bethlehema.
Dlaczego?
Żeby wiedział, że nas nie powstrzyma.
Do diabła Ford!
Ci ludzie umierają przez nas!
Umierają przez to, co zrobiliśmy.
Umierają przez Bethlehema!
Przez ten zasrany świat!
Jeśli mamy go zmienić, ktoś musi zginąć.
Gdybym to ja mógł umrzeć zamiast nich, zgodziłbym się!
Nie! Proszę!
- Ty tam! - Trzymajcie ją!
Proszę!
On gdzieś tam jest.
Przygląda się.
Czuję to.
Ty też to czujesz, prawda?
To nie musiało się tak kończyć, szeryfie.
Wiedział, gdzie będę. Mógł się zachować jak mężczyzna.
Zamiast tego chowa się...
jak królik!
Koniec z waszym posłańcem!
Poruczniku!
Gotowe!
Nawet nie wiemy, jak się nazywają.
Wiemy.
To chyba mój tata.
Cel!
Jedź, Posłańcu!
Jedź!
Słyszysz mnie?!
Powiedziałem, jedź!
Ognia!
Boże, co ja zrobiłem?
To, co zrobił Ford, było złe...
ale dla nas to niczego nie zmienia...
prawda?
Wszyscy są?
Reszta nie wróciła na czas.
Więc wszyscy są.
Dostałem list od prezydenta.
"Pozdrawiam was, kurierzy".
Pozdrawiamy pana, prezydencie.
"Byłem w kontakcie z Posłańcem.
Otrzymałem wszystkie raporty.
Jestem z was dumny.
W ponurych czasach robiliście wszystko...
nie prosząc o nic.
Walczyliście z rozpaczą i zamienialiście ją w nadzieję.
Kraj nigdy się wam za to nie odpłaci.
Cena jest jednak zbyt wysoka.
Nie pozwolę, by moi najdzielniejsi umierali.
Moim obowiązkiem jest rozwiązać...
Pocztę Nowych Stanów Zjednoczonych.
Rozkazuję spalić mundury, a Posłaniec...
ma wrócić do Minneapolis.
Dziękuję...
i niech was wszystkich Bóg błogosławi.
Prezydent".
Prezydent nie napisał tego listu.
Gdyby mógł, tak by napisał.
Do kogo ten drugi list?
Do Bethlehema. Zawiozę go rano.
- Co w nim jest? - Listy to sprawa prywatna.
Co tam jest napisane?
Że to już koniec.
Że rezygnujemy.
To ty rezygnujesz!
A co z przysięgą?
Powiedz mi, Ford...
ile listów dostarczy martwy posłaniec?
To koniec.
Więc ja go zawiozę.
Nie mogę ci ufać.
Jeśli to koniec...
jeśli to ostatni list, jaki dostarczymy...
ja go zabiorę.
Ten, kto go zawiezie, pewnie za to zginie.
Ciągle jeszcze jestem posłańcem!
Jesteś mi to winien!
Ja jestem winien to sobie!
To nie wina Forda.
On jest inny. Nie ma twoich wspomnień. Nikt ich nie ma.
Mają tylko to.
- Jedyną przyzwoitą rzecz, jaką znają. - Co takiego?
Pracę posłańca?
To wszystko bzdury.
Stek bzdur.
Zdjąłem mundur z trupa, żeby się ogrzać.
Resztę wymyśliłem, żeby zdobyć jedzenie.
Nie ma...
Nowych Stanów Zjednoczonych.
Domyśliłam się.
Jadę do Saint Rose.
Zabieram cię ze sobą.
Przygotowałem ci konia.
Wiem... nie chcesz tego słyszeć...
ale nosisz w sobie moje dziecko.
Chcę, żeby się urodziło bezpieczne.
Myślałem, że cię rozpoznam.
Generał mówił, że ma pan klęczeć, gdy będę strzelał.
Mam gdzieś to, co on chrzani.
Generał to wielki człowiek!
Generał to pieprzony czubek!
Chcesz zobaczyć człowieka?
Oto wielki człowiek.
Gotowa?
Tak.
Jesteś lepszym człowiekiem, niż Bethlehem.
Widziałem.
"Do Bethlehema.
Ten list to moje zeznanie.
Nie istnieją...
Nowe Stany Zjednoczone...
nie istnieje też poczta".
I ja mam w to uwierzyć?
To prawda.
Byłem tam. Zwolnił kurierów...
i odjechał na zachód.
Zdrajca!
A więc wygrałem!
Dajcie tego, co znaleźliśmy wczoraj. Mogą zginąć razem.
Jesteś zdrajcą!
To był jego zastępca.
Czemu mnie to nie dziwi?
Tak sobie pomyślałem...
że może mieć dla nas większą wartość jako więzień.
Miałeś zabić Posłańca...
prawda?
Nie mogłem się aż tak bardzo do niego zbliżyć.
Kim jesteś?
Nazywam się Clark.
Jestem posłańcem z Kalifornii.
A ty?
Dyrektor Ford Lincoln Mercury.
To dla mnie zaszczyt.
Czekajcie!
Nie strzelać!
Wy dwaj się nie znacie?
To się nigdy nie skończy.
Będzie trwało.
Będę walczył z duchem.
- Mamy strzelać? - Nie, do cholery!
Nie będę walczył z duchami!
Tabula...
rasa...
panowie.
Czysta tablica.
Macie ścigać wszystkich kurierów.
Macie znaleźć Posłańca.
Macie go zabić.
Zbierzcie zwiadowców.
Pojechał na zachód?
A to jego zastępca?
Tak jest.
Zatrzymam cię jako zakładnika. Osłabimy Posłańca.
Odłóżcie broń!
Połóżcie ją na ziemi.
Tego rupiecia?
Nawet nie jest naładowana.
Gdzie jesteśmy?
W Bridge City...
gdzie nie wolno nosić broni.
Wartownik powiedział, że przyjechaliście.
Znam pana.
Jest pan sławny.
Kiedyś byłem.
Coś w tym...
rodzaju.
Już nie jestem.
Chcecie przejść?
Będziemy chcieli.
Chętnie byśmy coś zjedli.
W porządku.
Za nami jadą młodziaki.
Ilu?
Troje.
Troje. W porządku.
Złaźcie!
Wiem, że tam jesteście.
- Czekajcie. Zaczekajcie. - Co on chce?
Powiedział...
że szuka Posłańca.
Ktoś taki już nie istnieje.
Człowiek na koniu twierdzi, że tak.
Myśli, że jest tutaj.
On tu wróci z przyjaciółmi.
Kto to jest posłaniec?
Nigdy nie słyszałeś o Posłańcu?
Pan jest Posłańcem?
Tak.
Słyszałem o panu.
Jest pan sławny.
Chyba tak.
I nagle okazuje się...
że jestem niewłaściwie ubrany.
To się panu spodoba!
Otwórz drugą pochylnię.
Masz dar, Posłańcu.
Dostrzegłam to już w Pineview.
Oddałeś nam wszystko, o czym zapomnieliśmy.
Sprawiłeś, że pani March poczuła się tak, jakby znowu widziała.
Ford poczuł się częścią świata.
Rozdawałeś ludziom nadzieję...
tak jak się rozdaje cukierki.
Pamiętasz to?
Pamiętam.
Zawsze miałem nadzieję, że zostawiłaś to celowo.
Trudno mi to wyznać.
Michael był najlepszym człowiekiem, jakiego znałam.
Nie sądziłam, że jeszcze kogoś mogę kochać tak jak jego.
Długo tego nie rozumiałam.
A teraz odchodzisz.
Boję się.
Że nigdy nie odnajdziesz Saint Rose.
To nieważne.
Że nigdy nie zobaczysz swojego dziecka.
Potrzebna mi pełna moc! Facet ma przed sobą daleką drogę!
Wszystko pracuje idealnie!
Lepiej niż wygląda, co?
Mało pan nie spadł.
Niech pan wsiada.
Przed panem są 3 duże miasta, mają dużo ludzi...
musi ich pan przekonać, żeby za panem poszli.
Niech pan nikomu nie mówi.
Uwielbiam tym latać bez powodu.
Praca urzędnika miejskiego ma swoje zalety.
Proszę mi zaufać, w ten sposób doleci pan znacznie szybciej.
Jak to się zatrzymuje?
Mniejsza o drobiazgi.
Powodzenia!
Zgłaszam się na służbę!
Wiecie, co robić?
Pogadać z nimi. Powiedzieć, że to ważne.
Możemy wiele zmienić.
"Jeszcze raz złamiemy prawo, przyjaciele...
albo zbudujemy ścianę z naszych martwych.
W czasie pokoju nic tak nie zdobi człowieka jak skromność i pokora.
Lecz gdy w uszach zadźwięczą wam odgłosy wojny...
śladem tygrysa...
zbierzcie odwagę, zamaskujcie łagodność okrucieństwem...
nadajcie waszym twarzom przerażający wyraz".
- Kto to? - Nie wiem.
Głównie kobiety i młodzież.
Ile ich jest?
Cała armia.
Wreszcie ktoś ma odwagę...
stawić mi czoła.
Do ataku, panowie!
Wyglądają na zapaleńców!
Morale to niebezpieczna rzecz.
Przyprowadzić więźnia!
Pokażemy im, jak grać w tę grę.
Zostań.
Poddaje się?
Mam nadzieję, że nie.
Mój mały urzędas.
Sprzedawca kopiarek.
Obaj jesteśmy oszustami.
I niech tak zostanie.
Wielcy ludzie są tworzeni przez innych wielkich.
Patton miał Rommla.
Grant miał Lee.
Ja mam ciebie.
Nie jesteś generałem.
Nawet nie jesteś dobrym malarzem.
Chcesz mnie sprowokować?
Byłoby dobrze, gdyby wojny rozgrywali między sobą ci, którzy je rozpętali.
Moglibyśmy rozegrać to tutaj.
Tylko ty i ja.
Niestety, to się nie uda.
W twojej armii się da.
Powołuję się na zasadę siódmą...
z kodeksu Ośmiu Praw!
Każdy może walczyć o przywództwo nad grupą.
Wyzywam cię na pojedynek.
Nie jesteś członkiem grupy. Nie masz prawa.
Mam prawo!
Powołuję się na siódmą zasadę.
Gdzie...?
Walczę...
o prawo przewodzenia grupie!
Skąd ja cię znam?
"Płacz...
i spuść ze smyczy psy wojny".
Pamiętasz?
Szekspir.
Ten, który nie chciał walczyć.
Powinienem cię był wtedy zabić, ale wydawałeś się taki silny.
Zasada...
siódma!
Ta wojna rozegra się tutaj!
Przyglądam się ludziom.
Wiem, na czym polega twój problem.
Wiesz...
dlaczego nie możesz walczyć?
Bo nie masz o co walczyć.
Nic cię nie obchodzi.
Niczego nie cenisz.
W nic nie wierzysz.
Dlatego jestem lepszy od ciebie.
Wierzę...
w Stany Zjednoczone.
To nie musi tak być.
Nie musimy zabijać się nawzajem.
Zasada trzecia...
Litość...
jest dla słabych.
Ford, nie rób tego.
Zasada ósma...
istnieje tylko jedna kara...
tą karą jest śmierć.
Nie warto.
Teraz ja jestem przywódcą grupy.
Będą nowe prawa!
Prawo pierwsze...
koniec zabijania.
Teraz będzie pokój!
Co ty na to Ford Lincoln Mercury?
Bądż przywódcą, Ford.
Prawo ósme...
żyj...
i pozwól żyć innym.
Twój ojciec pisze...
że będzie tu jak tylko mu się uda...
i że cię bardzo kocha.
Poczta się spóźnia.
Będę musiał się tym zająć.
Twoja córka.
Nazywa się Nadzieja.
Mój ojciec zobaczył jacy jesteśmy słabi...
i jak szybko wpadliśmy w ręce tyranów...
Zobaczył również że prości ludzie...
mogą znależć w sobie odwagę.
Zrozumiał, że jeśli zaczniemy porozumiewać się jako naród...
możemy znowu stać się silni...
i połączeni.
Nigdy jednak nie udało mu się zobaczyć St. Rose.
Powiedział...
że było za dużo do roboty.
Obiecał...
i żeby dotrzymać obietnicy, zamienił jedno marzenie na drugie.
Bez żalu.
I tak, by uczcić pamięć mojego ojca...
POSTŁANIEC
PRZYNIÓSŁ POSŁANIE NADZIEI...
OCZEKIWANE PRZEZ NASTĘPNĄ GENERACJĘ
1973 - 2043
To ja.